-
1 платформа
1) платформа (помост для посадки, погрузки);2) железнодорожный вагон с низкими бортами для перевозки грузов; -
2 Aufbau für schweres Stückgut
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Aufbau für schweres Stückgut
-
3 transport wagon
-
4 drop platform
Englsh-Russian aviation and space dictionary > drop platform
-
5 cradle
['kreɪdl]1) Общая лексика: воспитывать с самого раннего детства, истоки, качать в люльке, колыбель, лоток для промывки золотоносного песка, младенчество, положить на рычаг, помещать в считыватель (Используется применительно к индивидуальным датчикам, служащим для фиксации условий окружающей среды (напр., изменений температурного режима, состава атмосферы и т.п.) на протяжении транспортировки груза), промывать (золотой песок), рама, рычаг (телефона), спусковые салазки, убаюкать, убаюкивать, хвататься, держаться, начало, подставка для подзарядки (мобильных телефонов, машинок для стрижки волос и проч.), бережно держать2) Геология: вашгерд американского типа, лоток для промывки золота, роккер3) Морской термин: шлюпочный кильблок, стеллаж (конструкция, на которую устанавливается спасательный плот)4) Медицина: подвешенная секция (для лечения перелома кости), поддержка, шина, ложе6) Военный термин: люлька (орудия), люлька (механизм)7) Техника: лотковая опора (трубопровода), лоток (для промывки золота), направляющая; опора, опора, опорная рама, поддерживать, подушка, стакан (для подзарядки аккумуляторных батарей)8) Сельское хозяйство: коник, кружало, морской плот рамной конструкции, накопитель, платформа с двумя кониками, подготовленная площадка9) Строительство: клетка, седловая опора (трубопровода), тележка (эллинга или слипа)10) Железнодорожный термин: седлообразный, подушка (щита)12) Архитектура: люлька (в том числе и для подъема людей или грузов)13) Артиллерия: вертлюг (пулемёта)14) Горное дело: вашгерд, крюк, опорная рама (напр. лебёдки), подвесной полок (в стволе), промыть, салазки (колонкового бурильного молотка), сруб, люлька (строительная)15) Лесоводство: (лесо) коник, (лесо) кружало, (лесо) накопитель, (лесо) платформа с двумя кониками, (лесо) подготовленная площадка (для валки деревьев), (лесо) морской плот рамной конструкции (для леса)19) Электроника: база (напр., сканера штрих-кодов)20) Нефть: подвесная платформа (для ремонтных работ), рама фундамента (для машины), салазки (для крепления перфоратора на распорной колонке)21) Космонавтика: балансир, опорная подушка, основание для прибора, платформа, подвесная клеть, подвесные подмостки, рама связки ракетных ускорителей, связка ракетных ускорителей, ложемент (генетрона)22) Машиностроение: лафета, опорные козлы, тачка23) Воздухоплавание: ложемент24) Экология: захват для мусорных бачков25) Бурение: гнездо, лотковая опора для трубопровода, подвесная платформа для производства ремонтных работ, рама фундамента для машины26) Нефтегазовая техника подвесная платформа для ремонтных работ, рама фундамента под насос27) Нефтепромысловый: фундаментная рама28) Автоматика: (зуборезного станка) люлька29) Медицинская техника: дека (В МРТ - Часть стола для исследования пациента, перемещающая пациента в магнит. (из инструкции к МРТ))30) Макаров: воспитывать с младенчества, воспитывать с раннего детства, лесонакопитель, класть на рычаг (телефонную трубку)31) Табуированная лексика: качать32) Аккумуляторы: крэдл33) Яхтенный спорт: кильблок (подставка для перевозки/хранения под лодки и катера) -
6 truc
сущ.1) общ. приём (Un petit truc utile consiste à glisser une paille dans le sac pour la congélation et d'aspirer le plus d'air possible hors du sac pour y faire le vide.), способ, тележка, вещь, название которой забыто, вагонетка, высокобортная товарная платформа, приспособление для передвижения декораций по сцене, самолётный тягач2) разг. вещь, ловкий приём, предмет, сноровка, трюк, штуковина, штучка, пенис, уловка, это самое (...), этот, как его (о предмете, название которого не приходит на ум; о человеке, имя которого не могут вспомнить;...), штука, ловкость3) тех. вагонетка для перевозки земли, железнодорожная погрузочная платформа, платформа для тяжёлых грузов, тачка для перевозки земли, фургон для тяжёлых грузов, (самолётный) тягач, кинотрюк, трейлер4) редк. грузовик5) прост. секс -
7 buggy
['bʌgɪ]1) Общая лексика: кабриолет, кишащий клопами, лёгкая двухместная коляска с откидным верхом, лёгкая детская коляска, лёгкая одноместная коляска, маленькая вагонетка, лёгкая двухместная коляска (иногда с откидным верхом), кишащий насекомыми2) Медицина: каталка3) Военный термин: БМ, боевая машина, быстроходная штурмовая БМ "багги", машина, средство передвижения4) Техника: багги (тип автомобиля), вагонетка, тележка5) Строительство: маленькая платформа6) Автомобильный термин: "развалюха", машина в плохом состоянии, старый автомобиль, багги (автомобиль без кузова для гонок по пересечённой местности), тачка (автомобиль без кузова для гонок по пересечённой местности), автомобиль с выступающими за пределы кузова колесами7) Горное дело: платформа8) Кино: операторская тележка9) Лесоводство: вагон для рабочих (в товарном или рабочем поезде), платформа для рабочих (в товарном или рабочем поезде), лёгкая двухколёсная тележка (для перевозки лесоматериалов), тележка, передвигающаяся по несущему канату (при воздушной трелёвке)10) Текстиль: наплечики11) Сленг: полоумный, глупый, машина для перевозки грузов, негр, служебный вагон в товарном поезде, старинный автомобиль, сумасшедший, тачка12) Вычислительная техника: дефектный, ошибочный, содержащий ошибки, бажный13) Геофизика: вездеход14) Пищевая промышленность: детская коляска15) Макаров: повреждённый клопами16) Табуированная лексика: вшивый, завшивевший17) Программное обеспечение: Глючный -
8 truck
I 1. сущ.1) эк. обмен, мена, товарообмен, бартер; товар для обмена2) амер. овощи ( выращиваемые для продажи)3) общ. связь, взаимоотношения4) эк. оплата труда товарами, оплата труда натурой5) эк. хлам, всякая всячина ( разные дешевые вещи)2. гл.1) эк. обменивать, вести меновую торговлю; получить в результате обмена; платить натуройSyn:2) торг. торговать вразнос, в розницуSyn:retail 4. 2)3) общ. вести переговоры, договариваться, иметь дело (с кем-л.)Aggression is necessary if one wishes to continue to truck with Arab autocracies. — Агрессия необходима, если есть желание продолжать вести переговоры с арабскими автократиями.
Syn:4) с.-х., амер. заниматься промышленным овощеводством ( выращивать продукцию для продажи)II 1. сущ.1) трансп. грузовик, грузовой автомобиль, тракторSyn:2) трансп. вагонетка, тележкаSyn:3) СМИ операторская тележка4) трансп. товарная платформа ( открытая железодорожная платформа для перевозки грузов)2. гл.1) трансп. перевозить на грузовиках; доставлять на грузовиках; работать водителем грузовика; водить грузовик, быть за рулем грузовика2) трансп. грузить на грузовик [на платформу\]3) общ. направляться, отправляться ( о транспорте); бродить, гулять, прогуливаться
* * *
1) грузовик, платформа, тележка; 2) товарообмен, оплата товарами, бартер; = barter. -
9 plateau
сущ.1) общ. плато, площадка, помост, студия (ТВ), съёмочная площадка, киносъёмочный павильон, платформа, плоская возвышенная часть графика, плоскогорье, поднос, сцена, чашка весов2) тех. диск, круг, павильон, шайба, столик-экран (фотоувеличителя), тарелка, кинопавильон, экран, платформа (автомобиля), круглый стол (карусельного станка), тарелка (напр. ректификационной колонны), экран (напр. фотоувеличителя), диск (проигрывателя), планшайба (станка), плато (характеристики)3) стр. переносный кузнечный горн4) анат. кожная кайма5) лес. лафет, пластинник6) метал. лента печного транспортёра, пластина, формодержатель (машины для литья под давлением), плита, поддон7) трансп. открытая платформа (Платформа для перевозки разногабаритных грузов выдерживающих воздействия различных погодных условий)8) маш. патрон, планшайба, фланец, круглый стол (станка)9) час. ролька10) меб. столешница11) велосип. передняя шестерня (велосипеда) -
10 aerial drop platform
-
11 Plattformwagen
сущ.1) стр. грузовик-платформа, грузовой автомобиль с безбортовой платформой3) трансп. платформа4) внеш.торг. вагон-платформа -
12 flatbed truck
['flætbedˌtrʌk]1) Техника: автомобиль с безбортовой платформой2) Автомобильный термин: грузовая платформа (для крупногабаритных грузов)3) Нефть и газ: автомобиль-платформа, грузовик-платформа -
13 cargo bed
1) грузовая платформа; платформа для транспортировки грузов -
14 air-delivery platform
-
15 airdrop platform
-
16 Schwerlastwagen
сущ.1) общ. большегрузный автомобиль2) тех. большегрузный вагон, железнодорожная платформа для перевозки тяжеловесных грузов5) внеш.торг. грузовой автомобиль большой грузоподъёмности, грузовой грузовик большой грузоподъёмности -
17 Schwerwagen
сущ.1) тех. большегрузный вагон, грузовой автомобиль большой грузоподъёмности, железнодорожная платформа для перевозки тяжеловесных грузов -
18 transportyor
Iсущ. транспортёр:1. устройство для транспортировки грузов, конвейер2. многоосная железнодорожная платформа для перевозки тяжеловесных грузовIIприл. транспортёрный (относящийся к транспортёру). Transportyor zənciri транспортерная цепь, transportyor lenti транспортерная лента; zirehli transportyor (ZTR – ze-te-er) воен. бронетранспортёр (БТР – бэ-тэ-эр) -
19 airdrop platform
десантная платформа; платформа для сброса грузов с самолётаEnglsh-Russian aviation and space dictionary > airdrop platform
-
20 Rollbock
сущ.1) ж.д. роликовая тележка, тележка для выкатки колёсных пар, тележка (для перевода подвижного состава на колею другой ширины)2) артил. подкатная тележка, подкаткой прицеп (для транспортировки орудия)
См. также в других словарях:
Платформа для выброски военной техники — устройство для сбрасывания с военно транспорт иого самолёта боевой техники и воинских грузов массой от 1,5 до 16 т. Приземление осуществляется с помощью многокупольной парашютной системы … Словарь военных терминов
платформа — 3.4 платформа: Сиденье, предназначенное для пользования качелями в положении стоя (для качелей типа 3). Источник: ГОСТ Р 52167 2003: Оборудование детских игровых площадок. Безопасность констр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЛАТФОРМА ГРУЗОВАЯ — площадка, предназначенная для погрузки, выгрузки и кратковременного хранения грузов на станциях, а также для перегрузки грузов из вагонов на автогужевой тр т и обратно. Высота верхней плоскости П. г. над головкой рельса д. б. 1100 мм. С одной… … Технический железнодорожный словарь
ПЛАТФОРМА СОРТИРОВОЧНАЯ — грузовая платформа, служащая для выгрузки сборных вагонов с мелочными грузами, их сортировки, подборки по назначениям и новой погрузки. П. с. строятся в одном уровне с полом вагонов, бывают крытые и открытые и устраиваются чаще всего на крупных… … Технический железнодорожный словарь
ПЛАТФОРМА — (фр., плоский вид). 1) выровненное место, площадка, помост перед караульней, также выровненное и выстланное место, на которое ставят орудия, чтобы колеса лафетов не врезывались в землю. 2) помост перед железнодорожными станциями. 3)… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЛАТФОРМА — платформы, жен. [фр. plate forme, букв. плоская форма]. 1. Ровная возвышенная площадка из какого–н. твердого материала. || Такая площадка вдоль железнодорожного полотна, дебаркадер (ж.–д.). Поезд уходит с платформы № 3. «Он сел на платформе… … Толковый словарь Ушакова
платформа железнодорожная грузосортировочная — Железнодорожная платформа, предназначенная для сортировки мелких грузов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN freight sorting platform DE Sortierrampe FR… … Справочник технического переводчика
ПЛАТФОРМА — ПЛАТФОРМА, ы, жен. 1. Возвышение, площадка для посадки пассажиров, погрузки багажа. Железнодорожная п. 2. Небольшая железнодорожная станция. 3. Открытый железнодорожный вагон с низкими бортами для перевозки грузов. 4. Политическая программа… … Толковый словарь Ожегова
Платформа (вагон) — У этого термина существуют и другие значения, см. Платформа. Платформа с установленным креплением для перевозки ме … Википедия
Платформа — Платформа совокупность основных компонентов, набор комплектующих, типовые конструктивные и технологические решения, применяемое оборудование в конструкции автомобиля. Платформа возвышенная площадка, помост[1] Платформа орудийная … Википедия
платформа — ы; ж. [франц. plate forme] 1. Возвышенная площадка вдоль железнодорожного пути на станции; перрон. Поезд подошёл к платформе. Высокая п. Поезд прибывает к пятой платформе. Ремонт платформы. Упасть с платформы. Расположиться с чемоданами на… … Энциклопедический словарь